柿の種英会話|「外国を旅行する」とか「英語を母国語とする知人を作る」とか「英語で会話している映画や…

元より直訳はしないで、欧米人の言い回しを真似してしまう。日本人的な発想でちゃらんぽらんな文章を作らない。手近な言い方であればある程、日本語の単語を単純に変換したとしても、自然な英語にならない。とある英会話教室は、「簡易な英会話だったら喋れるけれど、本来言い伝えたいことが滑らかに表現できないことが多い...